医師との面談・受診相談

ウクライナ語で医師に症状の経過や持病、アレルギーを詳しく説明し、問診を受けるための実践会話シーン。

医療・病院の場面で使うウクライナ語フレーズです。「これがもう3日間続いています。」や「持病があります。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Що вас турбує і як довго?

こんにちは。どんな症状がいつ頃からありますか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Це триває вже три дні.

ツェトリヴァイェヴジェトリドニ

これがもう3日間続いています。

У мене є хронічне захворювання.

ウメネイェクロニチュネザフロリュヴァニャ

持病があります。

У мене алергія на пеніцилін.

ウメネアレルギイナペニツィリン

ペニシリンにアレルギーがあります。

Мені потрібна медична довідка.

メニポトリブナメディチュナドヴィドカ

診断書が必要です。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

症状の期間の伝え方: 「Це триває...（これが〜続いています）」に期間（два дні＝2日間, тиждень＝1週間）を添えて話すと、医師への情報伝達がスムーズになります。
アレルギー・持病の申告: 投薬事故を防ぐため「У мене алергія на...（〜にアレルギーがあります）」や「Я приймаю ліки（薬を服用中です）」は診療の最初に提示するのが大切です。