季節性アレルギー（花粉症・ダニ）の目薬・薬の購入

ウクライナ語で春先や季節の変わり目の花粉症（алергія на пилок）、目のかゆみ、くしゃみ症状を薬剤師に相談し抗ヒスタミン薬を購入するシーン。

薬局の場面で使うウクライナ語フレーズです。「植物の花粉アレルギー（花粉症）があります。」や「目がかゆいので、アレルギー用の目薬が必要です。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Що вас турбує?

こんにちは！どのような症状でお困りですか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

У мене алергія на пилок.

ウ　メネ　アレルギイ　ナ　ピロク

植物の花粉アレルギー（花粉症）があります。

Очі сверблять, потрібні краплі.

オチ　スヴェルブリャチ　ポトリブニ　クラプリ

目がかゆいので、アレルギー用の目薬が必要です。

Дайте, будь ласка, таблетки від алергії.

ダイテ　ブジ　ラスカ　タブレットキ　ヴィド　アレルギイ

アレルギー止めの飲み薬（抗ヒスタミン錠）をください。

Чи викликають ці ліки сонливість?

チ　ヴィクリカイュチ　ツィ　リキ　ソンリヴィシチ？

この薬は眠気が出ますか？（眠くならない薬希望）

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

「пилок（花粉）」と季節アレルギー: ウクライナでは春のポプラや夏のアンブローシア（ブタクサ）の花粉症が有名です。「алергія на пилок（花粉アレルギー）」と伝えましょう。
眠気（сонливість）の有無: 運転や仕事をする場合は「Без сонливості（眠気が出ないもの）」と伝えると、第2世代抗ヒスタミン薬を選んでもらえます。