Nova Poshta（ノヴァ・ポシュタ）受取ロッカーの操作トラブル
ウクライナ語で宅配便ノヴァ・ポシュタの自動受取ロッカー（Поштомат）で扉が開かない、コードが届かないトラブルをサポート窓口に連絡するシーン。
携帯電話・通信の場面で使うウクライナ語フレーズです。「宅配ロッカー（ポシュトマット）の扉が開きません。」や「アプリで解錠コード（開けるためのPIN）が届きませんでした。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
ノヴァ・ポシュタのカスタマーサポートです。伝票番号（追跡番号）をお知らせいただけますか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Дверцята поштомату не відчиняються.
ドヴェルツャタ ポシュトマトゥ ネ ヴィドチニャユチシヤ
宅配ロッカー（ポシュトマット）の扉が開きません。
Я не отримав код для відкриття в додатку.
ヤ ネ オトリマウ コド ドラ ヴィドクリチャ ウ ドダトク
アプリで解錠コード（開けるためのPIN）が届きませんでした。
Номер моєї посилки — 20400012345678.
ノメル モイェイ ポシルキ — 20400012345678
私の荷物の追跡番号は 20400012345678 です。
この単語を辞書で詳しく見る →Чи можете ви відчинити поштомат дистанційно?
チ モジェテ ヴィ ヴィドチニティ ポシュトマット ディスタンツィイノ？
遠隔操作（リモート）でロッカーを開けていただけますか？
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 受取ロッカー「Поштомат（ポシュトマット）」
- ウクライナ全土に万単位で設置されているノヴァ・ポシュタの自動無人受取ロッカーの名称です。アプリ操作で開扉します。
よくある質問
Q. 「宅配ロッカー（ポシュトマット）の扉が開きません。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Дверцята поштомату не відчиняються.（ドヴェルツャタ ポシュトマトゥ ネ ヴィドチニャユチシヤ）」と言います。
Q. 「アプリで解錠コード（開けるためのPIN）が届きませんでした。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я не отримав код для відкриття в додатку.（ヤ ネ オトリマウ コド ドラ ヴィドクリチャ ウ ドダトク）」と言います。
Q. 「私の荷物の追跡番号は 20400012345678 です。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Номер моєї посилки — 20400012345678.（ノメル モイェイ ポシルキ — 20400012345678）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る