携帯ショップでキャリアを乗り換える（MNP）

携帯電話番号を変えずに他社へ乗り換える手続き（MNP）を携帯ショップの窓口で進めるためのウクライナ語フレーズをシーン別に学ぶ。

携帯電話・通信の場面で使うウクライナ語フレーズです。「今の番号のまま別のキャリアに乗り換えたいです。」や「電話番号はそのまま使いたいです。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Чим я можу вам допомогти?

こんにちは。ご用件は何でしょうか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Я хочу перейти до іншого оператора зі своїм номером.

ヤホチュペレイティドイニショホオペラトラジスヴォイムノメロム

今の番号のまま別のキャリアに乗り換えたいです。

Я хочу зберегти свій номер телефону.

ヤホチュズベレフティスヴィイノメルテレフォヌ

電話番号はそのまま使いたいです。

Чи є комісія за розірвання договору?

チイェコミシヤザロズィルヴァンニャドホヴォル

解約手数料はかかりますか？

Коли я зможу почати користуватися новою карткою?

コリヤズモジュポチャティコリストゥヴァティシャノヴォユカルトク

新しいSIMカードはいつから使えますか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

番号を変えない意思を最初に伝える: 「Я хочу зберегти свій номер телефону.（電話番号はそのまま使いたいです）」を最初に伝えると、MNP（携帯電話番号ポータビリティ）の手続きだと明確に伝わります。
解約金・切り替えタイミングを確認: 契約期間中の解約には手数料がかかる場合があります。「Чи є комісія за розірвання договору?」で確認し、あわせて「Коли я зможу почати користуватися новою карткою?」で開通日も確認しましょう。