映画館での座席指定（中央・後方）と字幕・吹き替え確認
ウクライナ語で映画館（Кінотеатр）でチケットを購入する際、中央の見やすい席、ウクライナ語字幕版（з субтитрами）か吹き替え版（дубляж）かを確認するシーン。
空港・宿泊の場面で使うウクライナ語フレーズです。「中央の見やすい席のチケットを2枚お願いします。」や「この映画はウクライナ語字幕版ですか、それとも吹き替え版ですか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
こんにちは！どの回（上映セッション）のチケットをお求めでしょうか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Два квитки по центру, будь ласка.
ドヴァ クヴィトキ ポ ツェントル ブジ ラスカ
中央の見やすい席のチケットを2枚お願いします。
Це фільм з українськими субтитрами чи дубляж?
ツェ フィルム ズ ウクライニシキミ スブティトラミ チ ドゥブラジュ？
この映画はウクライナ語字幕版ですか、それとも吹き替え版ですか？
Краще в останньому ряду.
クラシェ ウ オスタニニョム リャドゥ
後方の列の席が望ましいです。
Один великий попкорн та кола.
オディン ヴェリキイ ポップコルン タ コラ
Lサイズのポップコーンとコーラを1つずつ。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 字幕「з субтитрами」と吹き替え「дубляж」
- ウクライナの映画館では外国映画のほとんどが高品質なウクライナ語吹き替え（дубляж）で上映されます。原音＋字幕は「з субтитрами」と標記されます。
よくある質問
Q. 「中央の見やすい席のチケットを2枚お願いします。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Два квитки по центру, будь ласка.（ドヴァ クヴィトキ ポ ツェントル ブジ ラスカ）」と言います。
Q. 「この映画はウクライナ語字幕版ですか、それとも吹き替え版ですか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Це фільм з українськими субтитрами чи дубляж?（ツェ フィルム ズ ウクライニシキミ スブティトラミ チ ドゥブラジュ？）」と言います。
Q. 「後方の列の席が望ましいです。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Краще в останньому ряду.（クラシェ ウ オスタニニョム リャドゥ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る