scene-talk.com
緊急・トラブル対応のイメージ

防空壕・シェルターでの周囲との会話・状況確認

ウクライナ語で空襲警報発令時に避難所・地下シェルターで周囲の人々と状況を確認し、互いに落ち着くための安全会話シーン。

緊急・トラブル対応の場面で使うウクライナ語フレーズです。「もう警報の解除( відбій )は出ましたか?」や「すべて大丈夫になります / きっと大丈夫です。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Проходьте далі, тут є вільне місце. Як ви почуваєтеся?

こんにちは。奥へお進みください、空いている席があります。お体調はいかがですか?

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

すぐ使えるフレーズ

Чи було вже відбій тривоги?

チ ブロ ヴジェ ヴィドビイ トリヴォヒ?

もう警報の解除( відбій )は出ましたか?

Все буде добре.

ヴセ ブデ ドブレ

すべて大丈夫になります / きっと大丈夫です。

Вам потрібна вода чи допомога?

ヴァム ポトリブナ ヴォダ チ ドポモハ?

お水や何かお手伝いは必要ですか?

Де вихід з укриття?

デ ヴィヒド ズ ウクリチャ?

避難所(シェルター)の出口はどこですか?

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

文脈解説

「Відбій тривоги(警報解除)」の重要性
警報が鳴り止んだ後の「відбій(ヴィドビイ/警報解除)」が公式発表されるまでシェルターにとどまるのが安全です。
励ましの言葉「Все буде добре」
ウクライナで非常時に人々が支え合う際の定番の温かい励まし表現です。

よくある質問

Q. 「もう警報の解除( відбій )は出ましたか?」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Чи було вже відбій тривоги?(チ ブロ ヴジェ ヴィドビイ トリヴォヒ?)」と言います。

Q. 「すべて大丈夫になります / きっと大丈夫です。」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Все буде добре.(ヴセ ブデ ドブレ)」と言います。

Q. 「お水や何かお手伝いは必要ですか?」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Вам потрібна вода чи допомога?(ヴァム ポトリブナ ヴォダ チ ドポモハ?)」と言います。

このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか?

フレーズを提案する →

こちらもよく見られています

関連する読み物・ガイド

実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか?

yuru-cafe.net のイベントを見る
💬