scene-talk.com
緊急・トラブル対応のイメージ

空襲警報(Повітряна тривога)発令時の最寄り地下シェルター確認

ウクライナ語で空襲警報(Повітряна тривога)が鳴った際、街中や建物内で通行人に最寄りの地下避難所(укриття / бомбосховище)や地下鉄駅の場所を聞く非常時緊急シーン。

緊急・トラブル対応の場面で使うウクライナ語フレーズです。「一番近い避難所(シェルター / 防空壕)はどこですか?」や「空襲警報が鳴っています、避難所へ向かいましょう!」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Увага! Пролунав сирена! Потрібно негайно спуститися в укриття!

注意!サイレンが鳴りました!直ちにシェルターへ降りる必要があります!

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

すぐ使えるフレーズ

Де найближче укриття чи бомбосховище?

デ ナイブリジュチェ ウクリチャ チ ボムボスホヴィシェ?

一番近い避難所(シェルター / 防空壕)はどこですか?

Лунає повітряна тривога, ходімо в укриття!

ルナイェ ポヴィトリャナ トリヴォハ ホディモ ウ ウクリチャ!

空襲警報が鳴っています、避難所へ向かいましょう!

Станція метро працює як укриття.

スタンツィヤ メトロ プラツュイェ ヤク ウクリチャ

地下鉄の駅が避難所として稼働しています。

Будьте в безпеці!

ブジテ ウ ベズペツィ!

身の安全を第一に安全な場所でお過ごしください!

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

文脈解説

避難所「Укриття(ウクリチャ)」
警報発令(повітряна тривога)の際、頑丈な地下室・地下鉄駅・専用シェルター(укриття)へ速やかに非難します。

よくある質問

Q. 「一番近い避難所(シェルター / 防空壕)はどこですか?」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Де найближче укриття чи бомбосховище?(デ ナイブリジュチェ ウクリチャ チ ボムボスホヴィシェ?)」と言います。

Q. 「空襲警報が鳴っています、避難所へ向かいましょう!」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Лунає повітряна тривога, ходімо в укриття!(ルナイェ ポヴィトリャナ トリヴォハ ホディモ ウ ウクリチャ!)」と言います。

Q. 「地下鉄の駅が避難所として稼働しています。」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Станція метро працює як укриття.(スタンツィヤ メトロ プラツュイェ ヤク ウクリチャ)」と言います。

このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか?

フレーズを提案する →

こちらもよく見られています

関連する読み物・ガイド

実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか?

yuru-cafe.net のイベントを見る
💬