scene-talk.com
緊急・トラブル対応のイメージ

交通事故現場での警察(102)通報と保険会社への連絡

ウクライナ語で道路上での接触事故の際、警察(Поліція - 102)に通報し、傷病者の有無、保険会社(Страхова компанія)への連絡を迅速に行う緊急シーン。

緊急・トラブル対応の場面で使うウクライナ語フレーズです。「パトロール警察(102番)を呼んでください!交通事故(DTP)が発生しました。」や「幸いなことに、怪我人(負傷者)はいません。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Водій іншого авто. Ого, таке зіткнення! Ви в порядку? Викликаємо поліцію?

相手ドライバーです。うわ、接触してしまった!お怪我はありませんか?警察を呼びますか?

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

すぐ使えるフレーズ

Викличте патрульну поліцію (102)! Сталася ДТП.

ヴィクリチテ パトルリヌ ポリツィユ(102)! スタラシヤ デー・テー・ペー

パトロール警察(102番)を呼んでください!交通事故(DTP)が発生しました。

この単語を辞書で詳しく見る →

На щастя, ніхто не постраждав.

ナ シャスツャ 二ヒト ネ ポストラジュダウ

幸いなことに、怪我人(負傷者)はいません。

Я телефоную у страхову компанію.

ヤ テレフォヌユ ウ ストラホヴ コンパ二ユ

今から保険会社に事故発生の連絡を入れます。

Чи можна скласти європротокол?

チ モジナ スクラスティ エヴロプロトコル?

(物損事故の場合)ユーロプロトコル(簡易事故証明合意書)を作成できますか?

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

文脈解説

交通事故「ДТП(デー・テー・ペー)」
ウクライナで交通事故は「ДТП(Дорожньо-транспортна пригода)」。警察通報ダイヤルは「102」です。

よくある質問

Q. 「パトロール警察(102番)を呼んでください!交通事故(DTP)が発生しました。」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Викличте патрульну поліцію (102)! Сталася ДТП.(ヴィクリチテ パトルリヌ ポリツィユ(102)! スタラシヤ デー・テー・ペー)」と言います。

Q. 「幸いなことに、怪我人(負傷者)はいません。」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「На щастя, ніхто не постраждав.(ナ シャスツャ 二ヒト ネ ポストラジュダウ)」と言います。

Q. 「今から保険会社に事故発生の連絡を入れます。」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Я телефоную у страхову компанію.(ヤ テレフォヌユ ウ ストラホヴ コンパ二ユ)」と言います。

このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか?

フレーズを提案する →

こちらもよく見られています

関連する読み物・ガイド

実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか?

yuru-cafe.net のイベントを見る
💬