地震・災害時の避難アナウンスを理解する

ウクライナ語で地震や災害時の避難アナウンス・避難所での基本的なやり取りをシーン別に学ぶ。緊急時にすぐ使えるフレーズをコピー・画面提示ですぐ使える形で紹介。

緊急・トラブル対応の場面で使うウクライナ語フレーズです。「一番近い避難所はどこですか？」や「ここは安全ですか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-12

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Це землетрус! Будь ласка, залишайтеся спокійними.

地震です！落ち着いてください。

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Де знаходиться найближче укриття?

デズナホディチシャナイブリジェウクリッチャ

一番近い避難所はどこですか？

Тут безпечно?

トゥトベズペチノ

ここは安全ですか？

Я не постраждав.

ヤネポストラジャウ

私はけがをしていません。

Мені потрібна допомога.

メニポトリブナドポモハ

助けが必要です。

Де можна отримати воду?

デモジナオトリマティヴォドゥ

水はどこでもらえますか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

アナウンスが分からないときの対応: 防災無線や避難アナウンスは早口で聞き取りにくいことがあります。周囲の人の行動を見て一緒に避難することが最も安全です。「Тут безпечно?（ここは安全ですか）」は周りの人に確認する際に使えます。
避難所での自己申告: 避難所では安否確認のため「Я не постраждав.（私はけがをしていません）」のように状態を伝える場面があります。助けが必要な場合は「Мені потрібна допомога.（助けが必要です）」とはっきり伝えましょう。