警察への被害届（スリ・強盗・詐欺トラブル）

ウクライナ語で警察署や交番にて、貴重品の窃盗・パスポート盗難・詐欺被害の状況を説明し被害届を出すための実践フレーズ。

緊急・トラブル対応の場面で使うウクライナ語フレーズです。「財布を盗まれました。」や「警察の盗難証明書が必要です。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Черговий поліції. Що у вас сталося?

警察当番窓口です。何がありましたか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

У мене вкрали гаманець.

ウ　メネ　ヴクラリ　ハマネツィ

財布を盗まれました。

Мені потрібна довідка для поліції.

メニ　ポトリブナ　ドヴィドカ　ドラ　ポリツィイ

警察の盗難証明書が必要です。

Я втратив паспорт.

ヤ　ヴトラティウ　パスポルト

パスポートを紛失・盗難されました。

Де найближче відділення поліції?

デ　ナイブリジュチェ　ヴィッディレニャ　ポリツィイ？

最寄りの警察署はどこですか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

警察署での証明書発行: 保険金請求や大使館での再発行手続きには「довідка про крадіжку（盗難証明書）」が必要です。「Мені потрібна довідка」と伝えて作成してもらいましょう。
「Вкрали（盗まれた）」の使い分け: 落とした場合は「загубив（失くした）」、盗まれた場合は「вкрали（盗まれた）」を使います。