強盗・詐欺の被害を警察に届ける

ウクライナ語で強盗や詐欺の被害に遭った際に警察へ状況を伝えるやり取りをシーン別に学ぶ。被害内容や犯人の特徴を伝えるフレーズをコピー・画面提示ですぐ使える形で紹介。

緊急・トラブル対応の場面で使うウクライナ語フレーズです。「強盗に遭いました。」や「詐欺に遭いました。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Що трапилося?

こんにちは。何が起きましたか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Мене обікрали.

メネオビクラリ

強盗に遭いました。

Мене обдурили.

メネオブドゥリリ

詐欺に遭いました。

У мене вкрали гроші.

ウメネヴクラリグロシ

お金を盗まれました。

Це був чоловік середнього віку.

ツェブヴチョロヴィクセレドニョホヴィク

中年くらいの男性でした。

Я хочу подати заяву про злочин.

ヤホチュポダティザヤヴプロズロチン

被害届を出したいです。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

被害内容を具体的に伝える: 「Мене обікрали.（強盗に遭いました）」や「Мене обдурили.（詐欺に遭いました）」でまず被害の種類を伝え、その後「У мене вкрали ○○.（○○を盗まれました）」で盗まれた物を具体的に伝えると状況が正確に伝わります。
犯人の特徴を伝える: 犯人の年齢・性別・服装などの特徴が分かれば伝えましょう。「Це був чоловік середнього віку.（中年くらいの男性でした）」のように「Це був/була ○○.」の形で特徴を説明できます。